作别悲伤
----汶川地震祭
当悲伤的消息传来，
那是一个下着雨的午后。
我们流泪了，但是我们没有哭泣
我们悲伤了，但是我们没有绝望
夜晚，我们没有去繁华的街头呐喊“四川加油”，
但头顶浩渺的星空给我们坚毅的勇气
在My Country And My People的最后一章，最后一页，
林语堂先生把李清照的词译成了英文。
重新阅读这段文字，我有了新的感动
在这里，
把这段文字献给我们的人民，献给我们的祖国
In my young days,
I had tasted only gladness,
But loved to mount the top floor,
But loved to mount the top floor,
To write a song pretending sadness.
And now I’ve tasted
Sorrow’s flavors, bitter and sour,
And can’t find a word,
And can’t find a word,
But merely say, “what a golden autumn hour!”
灾难，让我们经历了伤痛，也让我们收获了坚强与成熟。
在那些悲伤的画面中，我们铭记了一个勇敢的笑容。
一个小男孩在被救出废墟的第一句话，不是“叔叔救救我”，
他的第一句话是：“我想喝可乐，要冰的。”
这个坚强的笑容，会和深入骨髓的国家意识一样，
伴我们坚韧淡定，从容前行
在爱国家之前，让你我先努力去爱身边的每个人，
在肩负起天下的兴亡之前，让我们用冰可乐干杯。